《How the laser happened: adventures of a scientist》 是汤斯1999年出版的自传。当年读完觉得很有收获，想与人分享，还写了未完成的读后感。
现在AI的发展，让文字翻译工作变得价值了了。我试着用AI翻译过一些文章，包括本书的章节，觉得准确程度已远超一般人之上。所以决定用deepseek来翻译这本书，只稍作人工审查。我通读了翻译出来的文本，感觉奇怪的地方再查看原文进行对比查证。相信这样操作已经能够保证翻译的大体准确，足够用于了解本书想传递的信息。
因此，本翻译不能保证完全准确，但是可以帮助读者快速阅读，了解激光发明的精彩历史，以及汤斯丰实的科学人生。毕竟读中文还是比读英文快很多的。
如果看到错误或者奇怪的地方，也请提出来，发送邮件至laserful@qq.com。
